文字化けが発生したら

メールを開いたら意味不明な文字が！という経験はないでしょうか。

日本語として読めない状態、 「文字化け」 と呼ばれるものです。

デフォルトのエンコーディングでサポートされていない文字がメッセージに含まれる場合は、メッセージのテキストが 「文字化け」 する可能性があります。

このような場合、Gmailの「文字化けを修復」という機能を使ってメッセージを読めるようにしましょう。

◆文字化けを修復する◆

１．修復したいメッセージのウィンドウ枠の右上で、 [ 返信 ] の横にある下向きの矢印をクリックし、[ 文字化けを修復 ] を選択します。

これでも 「文字化け」 が直らない場合は、ブラウザの [ 表示 ] メニューから [ エンコード ] をクリックし、 メッセージの言語に適したエンコーディングを選択します。

参考。
http://mail.google.com/support/bin/answer.py?hl=ja&answer=22840